2016年6月27日上午8时，英语系2013级旅游模块的全体同学在英语系主任赵莉教授及和指导教师翟舒、蒙博涵的带领下，到大庆参观实习。

本次参观实习是本次旅游模块教学实习的第二个步骤，前期该模块同学通过去黑龙江省旅游职业技术学院听课，授课对旅游知识有了深入认识。本次参观通过实际的观察和了解将所学知识有效应用到实践中。在本次参观实习中，首先参观了大庆市内的三永湖，在湖边同学们通过简介了解三永湖的来历和成因，并研读了中英文简介，并对英文简介中存在的语用和语法错误带队教师现场进行了讲解和分析，使同学们澄清了认识，并对标识语中的英文翻译的重要性有了深刻认识。随后，同学们参观了龙凤湿地和哈尔滨大剧院。尤其哈尔滨大剧院的壮观外貌引起同学们极大兴趣，他们在感叹设计的精美的同时拍摄照片，为下一环节的导游大赛搜集素材。

通过这次实习，同学们既对旅游知识有了基本的了解，也学习了旅游工作的基本常识。同时也感受到祖国大好河山的美景。相信通过这次实习，同学们会认识到自身知识和能力上的缺欠与不足，努力学习专业知识，为顺利走上工作岗位打好基础。（文/图翟舒）