2018年7月7日上午9点至11点,英语系副主任蒙博涵和教师林青红在黑龙江大学C区3号教学楼218室参加了由语言大数据联盟(LBDA)组织的黑龙江省外语高校培训会议。会议由黑龙江大学西语学院经理徐文培教授主持,主讲人为中译语通科技股份有限公司的何京纾和隋锦元,主要内容为语言大数据、互联网教育、互联网教育生态资源,以及大数据如何促进教育资源共享。
“语言大数据联盟”由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、中国对外翻译有限公司及全国二十余所重点高校共同发起。它将通过中译语通科技(北京)有限公司开放的亿万级语料及平台资源,为高等院校、科研机构、企事业单位的语言服务教学、实践、科研、业务等提供支持并开展合作,实现全球资源汇聚、交换和共享。语言大数据联盟是一个全球性、多领域、多语言的基于大数据资源开放与共享平台的科研应用联盟,是为政府、企业、高校、研究机构等多方合作、资源共享构建的开放平台,旨在通过开放的亿万级语料资源、技术资源、平台资源等为教学、实践、科研、业务拓展等活动提供支持。
语言是一切的基础,语言服务是迈向国际化的必要基础。在经济和文化“走出去”、“一带一路”的战略背景下,语言大数据联盟建设跨语言大数据平台,将有效嫁接各产业的国际化升级,为我国大数据战略提供有力支撑。(图/文:林青红)