基本信息

教授、硕士、硕士生导师。

研究方向

英语语言学、跨文化交际与翻译、英语教学、认知隐喻

代表性论著

1.岳喜华.新世纪大学英语听力系列教程1.哈尔滨：哈尔滨工程大学出版社. 2003.

2.岳喜华，翟舒.新编英美报刊阅读教程.哈尔滨：伟德国际1946源于英国出版社. 2008.

3.岳喜华，翟舒.新进展大学英语阅读与写作教程2.北京：外语教学与研究出版社. 2011.

4.岳喜华 陈先贵.英语新闻视听教程.哈尔滨：伟德国际1946源于英国出版社. 2012.

5.岳喜华.英汉习语中隐喻的民族性研究[J].黑龙江社会科学, 2009 (3): 119-121.

6.岳喜华.英汉概念隐喻的文化共性分析[J].作家, 2009 (6).

7.岳喜华.论英汉隐喻的文化重合现象[J].教学与管理，2009 (12): 68-69.

8.岳喜华.英汉人际关系隐喻的跨文化对比[J].东北农业大学学报, 2013(6): 63-68.

9.岳喜华.（通讯作者）从目的论看科技文本的翻译策略[J].黑龙江教育学院学报，2013（9）：152-154.

10.岳喜华.Study on the Cross-cultural Comparison of Busyness Metaphors in English and Chinese[J]. Technical Bulletin, 2017(12). Vol.55. No.16: 622-627. EI(JA)

11.岳喜华.中国文化如何借“一带一路”走出去[J].人民论坛, 2017(10):136-137.

12.岳喜华. (通讯作者)从概念隐喻视角解读政治语篇的英译[J].边疆经济与文化，2018 (3) : 103-105.

代表性课题

1.网络环境下大学英语教学方法与评估体系的改革与实践（主持），黑龙江省新世纪教改工程项目，2005。

2.国际互联网环境下利用新闻英语语料辅助大学英语教学的研究与实践（主持），黑龙江省大学英语教学改革项目，2007年。

3.大学英语隐喻式文化教学新方法的研究与实践（主持），黑龙江省大学英语教学改革项目，2009年。

4.网络环境下大学英语自主-导学教学模式的构建研究（主持），黑龙江省教育厅重点项目, 2010年。

5.大学通用英语EGP与专门用途英语ESP的衔接研究（主持），黑龙江省教育厅项目，2015年。

6.大学英语VLS多维性多边互动性教学新模式(参加)，黑龙江省教育科学研究规划项目，2002年。

7.大学英语教学改革试点研究（参加），教育部大学英语教学改革项目，2004年。

8.大学英语网络环境下小班辅导课教学模式的研究与实践（参加），教育部大学英语教学改革第二批扩展项目，2005年。

9.大学英语教学模式构建研究（参加）,黑龙江省大学英语教学改革重点项目, 2007年。

10.联想的语义连接与语篇关系研究（参加）,黑龙江省教育厅人文社会科学项目，2008年。

代表性获奖和荣誉

1.2002年获黑龙江高等学校多媒体教材评比二等奖 。

2.2004年获黑龙江省教育科学研究优秀成果二等奖。

3.2009年全国老员工英语竞赛特等奖指导教师。

4.2009年“CCTV”杯全国英语演讲大赛黑龙江二等奖指导教师。

5.2009主持课题获黑龙江省优秀教学成果奖二等奖。

6.2013年获中国跨文化交际学会第十届年会（海南）优秀论文。

7.2015年指导的员工获全国公示语（英语）纠错大赛中三等奖。

8.三次获伟德国际1946源于英国优秀教学成果奖。

9.多次获伟德国际1946源于英国教学质量优秀奖及教书育人先进个人。

10.指导的多名员工获伟德国际1946源于英国优秀研究生学位论文。

主要学术兼职

1.教育部学位中心研究生论文通讯评议专家。

2.中国跨文化交际学会会员。

电子邮箱

xihuayue@126.com

yuexihua@nefu.edu.cn